Просмотр одиночного сообщения
Old 02-02-2012, 01:42   #5895
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 02-08-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Какой язык богаче - русский или финский - это большой вопрос.
Например, для описания природы попробуйте найти в русском такое же количество словесного разнообразия, как в финском.
Взять, к примеру, болотные нюансы. Вот переведите разными словами с финского:

suo, räme, neva, letto, luhta, korpi, hete, hetteikkö, rimpi, lieju, muta…
болото, трясина, топь, ил…

вот и всё - все русские "болотные" слова закончились?!))
Ну и какой же язык богаче?



найдите в финском такое же количество уменьшительно ласкательных,мне дела нет никакого до ваших пойди туда,чел просил точный перевод,чё пыхтеть,если была правильная поправка
 
0
 
0
    Ответить с цитированием