Просмотр одиночного сообщения
Old 15-02-2012, 16:59   #5911
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,081
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Надо бы подравнять рифму. Может форумские поэты займутся??Нет,я конечно и сам не отказываюсь...

Я не поэт,но попробовал перевести.Вот мой вариант

Мерзкий денек,в кошельке ни банкноты
Виновата депрессия,поперли с работы,
Достать надо денег, хотя бы немного,
Наверное слезы теперь мне помогут.
Разолью по бутылкам,в Сахару продам
Там нужна очень влага иссохшим пескам.
Президент похвалил,как про это узнал
Дескать бизнес хороший,мир такого не знал.

Разольем по бутылкам,в Европу отправим
Заработаем больше,финансы поправим.
Так разольем по бутылкам мы нашу слезу
Поезда в Баден-Баден её повезут.
Там продукту депрессии найдут применение,
Заправят фонтаны и наполнят бассейны,
И довольны туристы, подъем настроения.

Было плача немало,и финансы крепчали
Но это недолго,вернулись печали.
Опять новый кризис,в правительстве споры
Там опять размышляют,как повысить поборы

Разольем по бутылкам,в Европу отправим
Заработаем больше,финансы поправим.
Так разольем по бутылкам мы нашу слезу
Поезда в Баден-Баден её повезут.
Там продукту депрессии найдут применение,
Заправят фонтаны и наполнят бассейны,
И довольны туристы, подъем настроения...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием