Сообщение от Илона К.

а если попробовать так?

1-заверите у русскоязычного нотариуса заявление от собственного имени, в котором Вы сообщаете о том, что не состоите в браке, заключенном в России;
2- проставляете на данное заявление апостиль;
3- выполняете перевод заявления на иностранный язык;
4- удостоверяете перевод у нотариуса;
5- предъявляете апостилированное заявление с приложенным переводом в орган иностранного государства, регистрирующего браки.