|
DIQUA!
Язык – существо живое. Он постоянно изменяется, деформируется. Обычно чем старше язык, тем больше произношение отличается от написания. Например, английский. Так как на нем пишут сейчас, говорили несколько веков назад. Финский – молодой язык, поэтому произношение почти всегда совпадает с написанием. Русские не хотят быть консерваторами, как англичане, поэтому сейчас в России наметилась тенденция изменения правописания в сторону сближения с разговорным языком. Отсюда и кофе, которое оно, и парашут (никто же не произносит это слово через ю). Кому-то это направление нравится, кому-то нет. Слово финн, очевидно, когда-то произносили с удвоенной н, так оно и закрепилось на письме. Пока, однако, написание этого слова с одной буквой н, считается неправильным. Но жизнь идет, все изменяется. Возможно, через энное количество лет точка зрения нашего радикала DIQUA возьмет вверх. Поживем – увидим.
|
