Цитата:
|
Сообщение от Wisper
По поводу Раисы Яковлевны могу сказать, что с ее смертью литературный мир России потерял очень многое, с ее переводами могут сравниться, разве что Маршак или Лозинский. Светлая ей память. Она оставила глубокий след в культуре нашей страны.
|
Да, человек потрясающей одарённости. Удивительная способность проникнуть в мир/душу/мысли писателя, даже воплотиться в его образе на другом языке.
Вот мне интересно, а почему она сама не стала писательницей?
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
