Цитата:
|
Сообщение от virmalis
О-о-о-о...!!!! Вот это реальная финская фишка!!!! Я раньше даже и не подозревал, СКОЛЬКО финов, пусть и не в совершенстве, говорят по-русски, но.... ни за что в этом не признаются и не покажут, что понимают, о чем говорится по-русски в их присутствии.
|
Она ,кстати,училась в финско-русской школе,две её дочки отучились там же,сейчас учатся в английской.
Я её спросила ,где она применяет свой русский,ответила-только при общении со мной.
Спрашиваю,а почему не хочешь с клиентами по-русски? Говорит-а зачем? Надо будет-пусть напрягаются по-английски или переводчика позовут,а я сделаю вид ,что не понимаю их по-русски...  |
