Цитата:
|
Сообщение от Crest
Такого нет в законодательстве страны. На государственном языке страны и если не понимаешь что написали то не соглашайся и требуй переводчика. Если овчинка выделки стоит. В полицейском протоколе есть место для "галочки" не согласен, можно и там отметить.
|
Как видишь , на практике другая ситуация. И потом, как человек, не знающий языка поймет, где надо ставить пометку "не согласен"? Звать переводчика, который уже заранее получит обьяснение, что говорить, а что нет? Разве что, потребовать показать место, где можно в протоколе выразить своё несогласие. Но опять же, несогласие с чем, с тем, что он непонимает того, что написано на бумаге? БЕЗ свидетеля ничего не получится, на границе разговоры короткие. Тем более, большинство спешат и у них нет времени и желания вступать в длительные дискуссии.
В другой теме, про серьезные правонарушения с задержанием уже было сказано, и переводчик, и его адвокат принуждают подписать то, что совсем не нужно подписывать. А тут тебе и переводчика независимого подведут и талмуд законов покажут  |
