Пиф-паф
(Sonny Bono, 1964)
исполнялась также Шер, Далидой. Есть даже перепевка на финском. Я попробовал восполнить пробел с русским. 
Мне – лишь пять, ему- лет шесть,
Игра не может надоесть:
В чёрном он, мой белый цвет.
Он побеждал, а я всё нет.
Пиф-паф, он застрелил,
Пиф-паф, и нету сил.
Пиф-паф, ужасный звук.
Пиф-паф, убил меня мой друг.
День за днём, прошли года.
Его любила я всегда,
А он смеялся и шутил:
"Ты помнишь глупость наших игр?
Пиф-паф, в тебя стрелял,
Пиф-паф, ты падала..."
Пиф-паф, ужасный звук.
Пиф-паф, прости меня, мой друг...
Праздник в песнях и огнях,
Звон с церквей- всё для меня...
Он ушёл, любовь унёс.
Иногда не скрыть мне слёз
Он ушёл, он не сказал
Причин, он даже не солгал.
Пиф-паф, он застрелил,
Пиф-паф, и нету сил.
Пиф-паф, ужасный звук.
Пиф-паф, убил меня мой друг…
|
