Скажите мне устойчивое выражение "на Украине" введнное Т.Г. Шевченко - его между прчим еще и основополагателем литературного украинского языка принято считать- стало неполиткоректным????
Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он… вот тогда я
Встану из могилы —
Подымусь я и достигну
Божьего порога, Помолюся…
А покуда Я не знаю Бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.
