Цитата:
|
Сообщение от virmalis
Я тут знаю одну "русскую жену", так она постоянно орет и обижается на своего мужа-финна, который ее часто не понимает даже в быту, т.к. та, по паре раз пройдя перус- и кескитасо, живя здесь уже лет 8 не может выражать свои мысли по-фински правильно или, хотя бы понятно.
|
Скорее всего, ето происходит из-за ее акцента. Ми как-то с мужем били в гостях и там среди прочих била русскоязичная инкери, живушая 6 лет в Суоми. На мой взгляд, она говорила неплохо, но с акцентом. Но потом дома муж, узнав сколько времени она живет, удивился ее плохому финскому. Сильний акцент "режет слух" и часто мешает пониманию. |
