Цитата:
|
Сообщение от Jade
В отличие от тебя, я вижу двусмыслие и в рус. языке, и в фин. языке, - ПС "казнить нельзя помиловать" (с/Царь) - переведи
|
Комментарии по поводу стиля оригинала не ко мне.
При хорошем финском переводе не будет никаких двусмысленностей.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
