Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 17-07-2012, 19:54   #6348
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Orpokoti - это разговорная форма.


lastenkoti = koti, jossa asuu huostaan otettuja lapsia=дом, в котром живут дети взятые под опеку
orpokoti = koti, jossa asuu orpoja lapsia = дом, в котором проживают дети сироты
 
0
 
0
    Ответить с цитированием