Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 12-08-2012, 12:33   #6434
tinto verano
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от BONTON
т.е....sulavasti-rajusti....

не тело раюсти не двигается а äkkiä tai nopeasti. в финском языке не скажут "резко повернуться" в том смысле как по русски а скажут vaihtaa nopeasti asento tai äkkiä vaihtaa asento
 
0
 
0
    Ответить с цитированием