Просмотр одиночного сообщения
Old 20-08-2012, 12:51   #4
j.k
Пользователь
 
Сообщений: 352
Проживание:
Регистрация: 25-02-2008
Status: Offline
Harjoittelu - это когда вы ходите работать 6 часов в день, сама организация вам ничего не платит, но платит кела. Аналогично как и за учебу на курсах финского от твт.
Oppisopimus - это уже договор с организацией и oppisopimuskeskus'ом, когда вам платит организация, вы работаете полный рабочий день и получаете больше, чем платила бы кела (сколько, решает уже организация), но в то же время вашей организации доплачиваются какие-то деньги за то, что вы пока еще учитесь.

Поднатаскать язык можно везде, но если вам удастся получить второе в хорошей фирме - то это большая удача и прямой путь к постоянному рабочему месту.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием