|
Ребята! А как бы вы перевели глагол sisuuntua?
Из словаря:
sisuuntua: saada vastoinkäymisestä tms. us. kiukun nostattamaa pontta, sisua; saada tarpeekseen jstak; kiukustua, äkääntyä, äkämystyä. Sisuuntua häviöstä. Sisuuntui työnantajaansa ja perusti oman yrityksen.
Вот контекст:
Lopulta lama pysäytti lähes kaikki työt. Tästä sisuuntuneena hän päätti aloittaa arkkitehdin opinnot ja pyrkiä opiskelemaan teknilliseen korkeakouluun.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
