Сообщение от наивная

не правильно выразилась. У меня взяли в долг((( И вопрос в том, какое имеет значение в таком деле расписка, здесь, в Финляндии?