Просмотр одиночного сообщения
Old 02-11-2012, 12:08   #6863
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Тут случайно нет экспертов по недвижимости? При парцелляции, т.е. делении земельного участка на более мелкие участки, как называется участок, от которого отрезают кусок, и новый, сформированный участок?
По-фински они называют emäkiinteistö и määräala. А как правильно они называются по-русски?

Может, надел? в смысле "земельный надел"? Это первое, что пришло в голову...Но это так, любительский вариант, подождём крутых профи.

Во, что нашла: http://best-stroy.ru/dic/business.p...643&dic_ltr=%CF

Комп зависает, не могу быстро отправлять...

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием