Цитата:
tuorejuusto
есть варианты: сливочный сыр, свежий сыр, видела и плавленый сыр/ sulatejuusto.....
я за "сливочный сыр", хотя это kermajuusto и понятно, что дословно, конечно свежий
Ваш вариант перевода??
|
нашел такой вариант
tuorejuusto - кисломолочный сыр
tuoreena syötäviä juustoja, joita ei ole kypsytetty kellaroimalla. esim. Raejuusto, leipäjuusto ym. tuorejuustot.
на этой ссылке
tuorejuusto
по-польски "творожный сыр", что соответствует "кисломолочный сыр" |
