Сообщение от Jade

Науке Ваша "аккуратная терминология" абсолютно не известна. Фин. политик Тарья Филатова финка, а не русская и не рус. иммигрантка, хотя у неё абсолютно русская фамилия и, скорее всего, имеются некие рус. корни.

Рус. иммигранты = русскоязычные иммигранты = переселенцы с родным рус. языком и всё.
Нет никакой терминологии для статуса иммигранта - рус. или рос. - зачем опять выдумываете?
Вы же не первый год в Финляндиии, поэтому должны знать, что здесь регистрируют только гражданство и родной язык населения, а не национальность, как в ссср. Поэтому одни определяют свою национальность по советскому паспорту, другие - по финскому паспорту/или по российскому. Так что проще всех объединить в русскоязычные иммигранты и не разбираться в этой ветке, кто из нас россияне/рос. граждане с рус.-сов.-фин. корнями, а кто из нас финляндцы/фин. граждане с рус.-фин.корнями.
И как эта терминология влияет на суть темы? Никак.