Просмотр одиночного сообщения
Old 21-11-2012, 01:02   #7084
Seija
Registered User
 
Сообщений: 438
Проживание:
Регистрация: 17-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leijona3
К слову "добрый".
Как по-фински было бы "он добрый", добрая сказка" ,"добрый человек", "доброе сердце"?Именно в констекте "несущий доброту" ,а не просто- hyvä .


В контексте, «добрый человек» - встречалось «hyväntahtoinen ihminen».
 
0
 
0
    Ответить с цитированием