Просмотр одиночного сообщения
Old 22-11-2012, 19:39   #7102
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,091
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Asohnvej
А мне вот надобно написать культурно-офсьяльно:
"Не от меня зависящих обстоятельств"

Это как по-фински будет правильно?

Дай всё предложение,будет полегче перевести.иначе возможен большой разброс .
вот один вариант:
minusta riippumattomista syistä
 
0
 
0
    Ответить с цитированием