Цитата:
|
Сообщение от Kulkumulku
Там вроде не гидрокостюм и не прорубь.
Но не суть. По-любому придется просто описывать подробно, что за зверь. Или же с нуля сочинять новое слово и в приложении снова описывать, что за зверь.  |
Я прорубь поставила в кавычки и написала "если".
Обычно эта программа проводится в проруби, в открытой воде или на порогах. Фразу "плавание в костюмах-поплавках" мне никогда не приходилось туристам объяснять, особенно если в программе была фотография сего действа.
Удивляюсь что Федя спрашивает, у них вроде все программы должны быть на русском. |
