Цитата:
|
Сообщение от Kulkumulku
Да мне, собвственно. все-равно. Вот только пейзаж - это не всегда картина природы.
|
Пейза́ж (фр. Paysage, от pays — страна, местность) — жанр изобразительного искусства (или отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является дикая или в той или иной степени преображённая человеком природа[1].
В зависимости от изображённого мотива можно выделить сельский, городской (в том числе архитектурный — ведута и индустриальный) пейзаж. Особую область составляет изображение морской стихии — морской пейзаж или марина. Кроме того, пейзаж может носить эпический, исторический, лирический, романтический, фантастический и даже абстрактный характер.
Но я и с Аванта согласна, что в моем конкретном случае перевода сочетание "природный пейзаж" звучит выглядит несколько тафталогией , типа "масло масляное" |
