Цитата:
|
Сообщение от nelex
Myötähäpeäni Duuma äänestyksestään.
|
Не-не, ни глагол olla, ничего такого тут не вяжется.
В цитате - тоже чистая калька. Мгимо финиш? - Аск!
 ))
Tunnen (tai - koen) myötähäpeää Duuman päätöksen (tai äänestystuloksen) puolesta.
но - не Duuman äänestyksestä. Ухо не режет этот вариант?
В изучении языка мало знать слова и склонения, важно также внимательно относиться к управлениям и - к лексическим сочетаниям. Я понятно?
-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
|
