|
По фински - слабО . ПРавила Дорожного Движения - ЗАКОН ! А законы надо читать на родном языке . Я довольно-таки лихо " чешу " по фински в порту , в гараже ... В магазине . Хотя , безусловно , ни когда не избавлюсь от акцента . Да и не стремлюсь к тому ( маленькая заметка : Как-то давно сын сказал : " Папа по фински говорит , как Дерсу Узала : " Я с этот людЯ много годА тайга ходить " - там разговор шёл про пОсох ) . А письменные тексты , официальные это - моё проклятие !
Для Vnik : я моряк в душЕ . А на хлеб уже давным давно зарабатываю " баранкой " . И потом ... Ты , наверно , не поверишь , но в море тоже есть Правила Предупреждения Столкновенния Судов в море ( ППСС ) . И там так же есть свои " дорожные знаки " - бакены разного цвета и формы .
|
