Цитата:
|
Сообщение от anttisepp
В р-не столицы есть такое понятие, как siirtolapuutarha, наиболее близкое к тому, о чем был вопрос.
|
Не только там, а по всей стране. Это крохотные участки земли, на которых можно выращивать травки-овощи и построить маленький домик, при желании. Их сдаёт в аренду обычно город.
Михалыч, а "дача" - здесь и правда обширное понятие и может она находиться и в 5 и в 550 км от дома 
Чаще всего дача - это деревянный дом на берегу озера, моря, реки, но не обязательно. У некоторых финнов дача - это дом в деревне где они или их родители/бабушки родились.
Кто-то на даче выращивает овощи, но в основном там просто газон или лес, скалы и цветы.
У кого-то это современный дом со всеми удобствами, у других удобства во дворе.
Участки чаще всего гораздо больше 6 соток. Бывает 1 дача на всё озеро или дача на острове (нередкое явление).
Если дача находится недалеко, то там проводят почти все выходные с апреля по октябрь, отпуска, а некоторые ездят и зимой. Если далеко, то ездят реже конечно или вообще раз в год.
Есть ещё понятие "родовая дача", когда дача общая для всего рода и несколько семей ездят туда по очереди. |
