Просмотр одиночного сообщения
Old 23-01-2013, 15:01   #7345
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Ребята! А как бы вы сказали по-русски нискат юмисса?

О!Слова из моего обихода пошли
Вам на медицинском диалекте или по простому??
На медицинском -остеохондроз шейно-грудного отдела.
"Зажатая" шея и плечи не всегда явно болят.Jumissa-зажатая-прямой перевод лучше всего подходит.ИМХО.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием