Цитата:
|
Сообщение от vaisan
kuntosalikammo фобия тренажерного зала
hikeä puskeva пропотевший?
sukkulouda sukkuloida челночить/туда сюда болтаться
tuuritreenajille к очередным тренирующимся/тренерам
tuuri очередь treenaaja тренирующийся/тренер
tsemppaamisen meininki порядок/правила состязаний
tsempata состязаться/тренироваться/бороться meininki порядок/организация/правило
mörkö бука/страшилище/пугало
sikaniskansa muhkuraisiksi сломя шею?
sikaniska ? muhkurainen комковатый/шишковатый\\в комках
|
tuuri не очередь а везение в данном случае подразумевается те кто тренируется "по настроению"
tsemppaminen не порядок а пожелание удачи или подбадривание, в данном случае подбадривающая атмосфера  если кто может правильнее выразиться на русском то исправьте
sikaniskansa muhkuraisiksi. скорее всего разговор о перекачанных мужчинах у которых от перекачки мыщц бугры на шее шеи обычно уже и не видно, один бугор
härpäkkeissä штуковины - т.е. тренажеры
uuvuttamana обессиленными
tuuperrutaan kiristävissä падать буквально с ног в сильно обтягиваюших (трико) |
