Сообщение от По-душка

Юморные ребята переводят новости на YLE.
"Сойни тянется за портфелем министра внешних сношений". (интересно, дотянется или нет?)
"он хочет получить министерский портфель, связанный с внешними сношениями, если ему не достанется кресло премьера." (раньше в портфелях книжки носили, теперь портфели занимаются внешними сношениями, во времена пошли!
А Сойни-то какой жадный получился: если не кресло, то хоть портфель дайте!.

http://yle.fi/novosti/novosti/article3448053.html