Цитата:
|
Сообщение от Jade
1) Так, по поводу "финляндцев": я тогда тоже больше не отвечаю на Ваши вопросы до тех пор, пока не переведёте со шведского "finländare"и "finne". 
2) "вы, так сказать, плюнули в душу целому народу, заявив, что про него забыли" 
ЭТО каким образом? Где я о ТАКОМ писала??? Клевета! Протестую! |
№ 270 "Слово "ингерманландец", как и "финляндец", тоже было забыто до поры до времени." Ну типа, забыли про ингерманландцев... Ваши слова?
По поводу перевода, повторяю еще раз: то, что в шведском есть два разных слова, одно для обозначения национальности "финн", а другое - для обозначения гражданства "житель Финляндии", не означает, что надо в срочном порядке изобретать подобное для противопоставления "русский" и "бывший русский?советский?российский? (кого вы имеете в виду?) гражданин, ныне гражданин Финляндии". И давайте закончим на этом. По-моему, интереснее было бы услышать от вас, что изменилось в вашем менталитете в торжественный момент получения финского паспорта ( напоминаю вновь прибывшим - это не мой вопрос, Яде сама с ним обратилась к посетителям форума). |
