Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Ребята! Строители!
А как будет называться строительство дома по бревнушку (paikalla rakentaminen)? В отличии от возведения дома из сборных элементов (rakentaminen elementeista)?
Контекст:
Vankka oma kokemus puutavaran käsittelyssä kuivauksesta valmiiksi tuotteeksi sekä talonrakennuksesta, paikalla rakentaen ja elementeistä kooten, antavat vahvan tietämyksen omaan tuotantoon ja alihankintojen hoitamiseen.
|
"строительство дома по бревнышку" раньше называлось - ставить/поднимать сруб
"rakentaminen elementeista" -монтаж здания
опять же "paikalla rakentaminen elementeista" на соседней улице финн так построил свой дом * монтаж дома/здания из строительных (ж/б, щит., и т.п.) элементов и не зависит, по-моему от места |
