Просмотр одиночного сообщения
Old 12-02-2013, 15:13   #7498
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Valentina8298
если совсем точно, то
tavaran vastaanotto прием товара
rahdin vastaanotto прием груза

это не точно, это дословно.
между точным и дословным переводом есть разница. В нашем случае может быть множество вариантов перевода (контекста нет)

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием