Просмотр одиночного сообщения
Old 19-02-2013, 12:13   #7522
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Angry Bird
"Закусочная".

lounas обед
lounastaa обедать, полдничать
lounasravintola едальня, как говорят хохлы, а мы скажем, наверное, столовая
можно, конечно, добавить престижу и сказать ресторан, но никак не закусочная
kahvila скорее будет закусочная
 
0
 
0
    Ответить с цитированием