Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 21-02-2013, 12:18   #7568
Valentina8298
Пользователь
 
Аватар для Valentina8298
 
Сообщений: 901
Проживание: Suomi
Регистрация: 28-05-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Я бы обозвала их: "творожная масса (ванильная, клубничная и т.д.)" и "сливочный творог".

согласна,
если уж надо назвать крем творожный,
то хотя бы kermarahka
но никак не Maustettu rahka
 
0
 
0
    Ответить с цитированием