Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 21-02-2013, 17:16   #7588
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
"Не кочегары мы, не плотники" Мы дементики.

Я перевожу tuorejuusto как мягкий сливочный сыр.

Ну, бросайте в меня камни!

Да ладнА ,не убивайся ты так.

А твой вариант подходящий.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием