Цитата:
|
Сообщение от vikta
Совершенно точно не будет нигде в округе названия Karelia Club 
Единственное, что смущает - произноситься будет как КэрэлАйя Клаб.
ЧуднО, однако! |
Club - а это слово не относит к понятию ночного клуба с баром-танцами, скорее чем к отелю? (ок, где тоже есть бар-танцы, но там и чисто поспать можно? 
потому предлагаю Carelian Shark или carelian bay
чичас меня еще понесет, как того Остапа...))
-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
|
