Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 12-03-2013, 17:31   #7681
virmalis
lihaa syövä hetero
 
Аватар для virmalis
 
Сообщений: 3,810
Проживание: Funland
Регистрация: 09-05-2011
Status: Offline
Привет!

Как по-фински было бы правильно в коннотативном аспекте выразить: "Бюджет трещит по швам"?
Budjetti menee pulaan... Как-то не очень звучит. Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием