Сообщение от По-душка

Ребята!
Как приятно, черт возьми, столько откликов!

Но пока ни одного попадания в яблочко. Наверное, контекста маловато. Речь идет о туристической фирме, которая предлагает различные услуги.

Фирма Оы йäрэстää мелонта-, елäинтентарккаилу- я тервавенереткиä секä вуокраа мелонтакалустоа я тервавенеитä. Лииккуминен реткиллä тапахтуу луоннон ехдоилла реткелäистен омин воимин.

Луоннон ехдоилла означает, что "ликкуминен реткиллä тапахтуу омин воимин илман луонтоа хäиритсевиä мооттореита".

Первый вариант Тулилинту, по-моему, пока самый "теплый" (как в игре: холодно-тепло-горячо)