Просмотр одиночного сообщения
Old 27-03-2013, 20:27   #1274
ID
пенсионер
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 12,577
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от abg
Я специально процитировал ст.2.2(а) Визового Кодекса,в которой написано про "any sixth-month period" -- эту фразу можно трактовать как скользящие шесть месяцев от момента любого въезда.

может слово "any" и можно так трактовать, но
"transit through or an intended stay in the territory of the Member States of a duration of no more than three months in any six-month period from the date of first entry in the territory of the Member States"
слово "first" трактовать по другому не получится...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
 
0
 
0
    Ответить с цитированием