Цитата:
|
Сообщение от mafalda
ок.как по-фински будет пахта?да и по каким признакам перевод слова?
|
Вы думаете многие русскоязычные знают что такое пахта? Я, например, впервые слышу. А переводить желательно самым ближним к оригиналу словом, понятным для тех, кому переводишь. Поэтому я называю пиймя кефиром или объясняю, что это финская разновидность кефира. |
