Цитата:
|
Сообщение от Olka
Предлагаю компромисс - финский кефир 
Россиянам будет понятно о чём речь, но и понятно так же, что от русского кефира он отличается. |
Я тоже голосую за кефир ! Если меня спросят !
Как любитель кефира с детских лет, могу сказать, что piimä - это единственный финский кисломолочный продукт, который по вкус как наш советский кефир ! Простокваша по вкусу совсем другая.
Почему так - это уже другой вопрос.
Бедные переводчики, неужели им и в технологию производства пищевых продуктов нужно вникать  |
