Просмотр одиночного сообщения
Old 07-04-2013, 19:59   #20
Crest
Пользователь
 
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от virmalis
Я канешна панемаю, что грузовики по лесным тропам не ездят - отсюда и непонятки. Я езжу каждый месяц почти из района Иматры в Куопио. Раньше ездил напрямик ТАКИМИ дикими тропками, что случись сломаться, только навигатор и покажет координаты. Какие указатели нафиг в ранне-весеннем лесу? Половина за зиму повалена, остались только на перекрестках, до которых ночью не очень-то и дойдешь километров 20.
А за звонок в hätäpalvelu при данных обстоятельствах в тюрьму не посадят точно. Правда не факт, что кинутся спасать, но хоть может координаты подскажут по гсм-сигналу.

Кого то приспичит позвонить и спросить где ближайший алко, а другим реально вызвать спасателей на аварию не дозвонится будет, пока телефон алкашом занят.
Неужели это фраза трудно переводится. На сайте полиции напечатана.

et soita 112
kiireettömissä tilanteissa
kysely- tai tiedustelutarkoituksessa

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием