Просмотр одиночного сообщения
Old 15-04-2013, 16:20   #8109
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Valentina8298
пусть меня Vnik исправит, но я бы так перевела

kulutukseen perustuva ja muotokertoimilla painotettu ominaiskulutus
взвешенный удельный расход с учетом коэффициента форм и реального потребления
или
взвешенный удельный расход учитывающий реальное потребление и коэффициент форм

muotokerroin варианты
коэффициент формы, характеризующий влияние формы устройства на передачу тепла
форм-фактор
просто коэффициент

коэффициент селективности мне кажется связан с ЭЛЕКТРОДАМИ

Нее, в данном контексте наверное muoto это вид, тип. Тип топлива, например: электричество, дрова, газ, соляра и т.д. Ну или возобновляемые или невозобновляемые. Точнее - надо всю статью видеть...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием