Цитата:
|
Сообщение от Maitovalas
об овечьей шерсти речь...
просто попадалась именно такая фраза (еще хотел, помню, украсть её и продать газпрому, да вот позабыл, вероятно, по причине склероза  )
неужели никто не сможет предложить фразу, рожденную умом? 
спрошу еще у финнов, но склоняюсь к первому варианту |
Вот фраза, рожденная умом (дословный перевод):
Luonnon synnyttämä lämpö
Звучит технично, непоэтично.
Тут нужна фраза, рожденная чувствами, эмоциями.
А может так (под Maitovalas подразумевается торговая марка вашей овечьей шерсти):
Maitovalas - luonnollista lämpöä
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
