Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Да ты права, чёт меня на таблице заклинило. Таблица не есть схема.
В переведенном тобой предложении надо тоже над началом поработать, ибо схема не можеть быть камнем.
|
А почему тебя здесь смущает камень? Ведь его нельзя вырвать из идиоматического словосочетания "краеугольный камень", что и значит "основание, основа, что-то основополагающее...". Разве не так?
Taulu-таблица меня тоже слегка корёжила с самого начала, но не решилась влезть в ваш разговор, вы вона какие сложные технические тексты укрощаете...вот я и думала, а вдруг это какой термин, мне неведомый! 
Вообще, девы, вы асы! Снимаю шляпку...
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
