Цитата:
|
Сообщение от avanta
А почему тебя здесь смущает камень? Ведь его нельзя вырвать из идиоматического словосочетания "краеугольный камень", что и значит "основание, основа, что-то основополагающее...". Разве не так?
Taulu-таблица меня тоже слегка корёжила с самого начала, но не решилась влезть в ваш разговор, вы вона какие сложные технические тексты укрощаете...вот я и думала, а вдруг это какой термин, мне неведомый! 
Вообще, девы, вы асы! Снимаю шляпку... |
Влезай смело в разговор, чем больше умов, тем лучше результат (надеюсь). Я верю в коллективный разум (или не стоит?)
Меня смущает мысль, что схема является краеугольным камнем. Может так перевести начало:
На приведенной рядом схеме представлены в упрощенном виде концептуальная основа и основополагающие принципы деятельности компании?
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
