А по-моему, "аво-ваймо" лучше, чем "сожительница".
Ведь если даже официальные органы называют
-ваймо, в чём тут сомневаться-то?
И нет презрительного оттенка. По-моему.
К тому же "аво-", может быть, и потому что
женщина сомневается, стОит ли ей идти замуж официально. Или
в принципе пара не хочет заниматься формальностями. Типа брачных договоров....
Некоторые, почему-то думают, что "не берут" - поэтому и "аво-"....
Мужчины так думают, в основном.....
