Цитата:
|
Сообщение от vaisan
1. suihkia (suhista) свистеть, жужжать
может быть имеется в виду, что пора "лыжам заскрипеть/засвистеть" по снегу
2. suihkia (kuiskia) шептать(ся), шелестеть
пора "лыжам зашелестеть" по снегу
|
А почему вы все время вставляете это слово - "пора"? Разве пассив таким образом переводится?
-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...
|
