Просмотр одиночного сообщения
Old 21-08-2013, 22:33   #2085
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от virmalis
А почему вы все время вставляете это слово - "пора"? Разве пассив таким образом переводится?

Это не пассив, -maan -это 3-й инфинитив глагола
слово "пора" просто для пояснения, поскольку смысл предложения "Все на лыжи!" в повелительной форме глагола (если передать это по-русски)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием