Olka

По-душка, а вот тебе "крепкий орешек" для тренировки.
Как бы ты перевела плакат с надписью "Tule viihtymään!" на стене кегельбана?

Больше всего меня бесят вот такие слоганы - прекрасно понятно о чём речь, но по-русски шиш скажешь